A ortografia atual, que pode ser usada até dezembro de 2012, manda grafar com hífen quando é substantivo; “Tinha um dia-a-dia muito agitado” / O dia-a-dia era uma insuportável rotina”. E sem hífen quando é adverbio, qualificando verbo e equivalendo a “dia após dia”: “O paciente melhorava dia a dia”; “Dia a dia ele ia ao cemitério visitar o túmulo da mãe”.
A nova ortografia, definida pelo acordo ortográfico de 1990, manda grafar sempre sem hífen.
Então, atualmente, o “dia a dia” substantivo pode ser com ou sem hífen; o “dia a dia” advérbio sempre sem hífen. Com a nova ortografia, que será exigida a partir de janeiro de 2013, será sempre sem hífen, não importando se na função de substantivo, se na de advérbio.
Jamais “dia à dia”, com crase. É impropriedade grave.
Por blog da Língua
Por blog da Língua
Nenhum comentário:
Postar um comentário